Ave Regina Coelorum - Guillaume Dufay

Viva Cristo Rei!
Salve Maria Imaculada, Rainha Nossa!

A partir de hoje, em cada sábado, publicarei aqui uma música mariana. Também pretendo aqui colocar, aos domingos, Missas (composições de música sacra feitas para as orações da Santa Missa, rezadas/cantadas pelo coral.)
Espero que gostem!

Hoje vamos com o Ave Regina Caelorum, composto por Guillaume Dufay:

Texto em latim:

Ave, Regina Caelorum,

Ave, Domina Angelorum:

Salve, radix, salve, porta

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,

Super omnes speciosa,

Vale, o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.

R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Oremus: Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

 

Tradução em português:

 

Ave, Rainha do céu;
ave, dos anjos Senhora;
ave, raiz, ave, porta;
da luz do mundo és aurora.
Exulta, ó Virgem gloriosa,
as outras seguem-te após;
nós te saudamos: adeus!
E pede a Cristo por nós!

V. Dignai-me louvar-te, Virgem Sagrada.
R. Dai-me forças contra vossos inimigos.